Ogni ufficio o studio professionale che abbia contatti internazionali o che si tenga aggiornato tramite documentazione ufficiale o documenti provenienti da conferenze di buon livello ha esigenze di tool predefiniti per le traduzioni. I documenti tradotti, o loro estratti, vengono poi fatti circolare all’interno dell’ufficio per visione di manager o colleghi e l’intera operazione costa speso ore di lavoro e fatica da parte di persone con già ottime conoscenze del linguaggio sorgente delle informazioni.
Per venire incontro a tutti coloro che hanno bisogno di traduzioni rapide e automatiche che possano poi essere migliorate manualmente Google ha introdotto l’ottimo strumento digitale Google Translator Toolkit.
Continua »
Il già ricco pool di servizi online offerto dal gigante di Mountain View si arricchisce di un programma specialistico molto interessante per la gestione di database, Google Fusion Tables.
Il servizio, sempre gratuito e tutto online come già Google Spreadsheet, ha un compito molto preciso: aiutare i gestori di grandi database e data set distribuiti su tabelle multiple a usare i propri dati, filtrarli, realizzare delle rappresentazioni grafiche che si possano distribuire a tutti. Il tool va molto più avanti di Spreadsheet rimuovendo innanzitutto la limitazione di 100 MB (che è implicita per ogni documento Google Docs), e aggiungendo poi operazioni su dati multipli, (quali filtraggio, aggregazione, fusione) in bulk.
Continua »
La società californiana Adobe ha annunciato la disponibilità di un nuovo tool gratuito per la creazione e gestione di presentazioni direttamente da Web browser. Il tool, chiamato Acrobat.com Presentations, va ad inserirsi in un panorama già ricco di offerte sia a pagamento (MS PowerPoint) che gratuite (Google Docs Presentazions, Zoho Show, OpenOffice Impress). L’elemento distintivo di Acrobat Presentations è la collaborazione online fra diversi membri di un progetto o team che preparano la presentazione e la editano allo stesso tempo.
Continua »
Microsoft Office Groove 2007 è un software nato per facilitare e velocizzare la collaborazione i dipendenti di un’azienda; consente, infatti, di interagire sia con persone fisiche all’interno, ad esempio, del proprio ufficio, che con persone geograficamente distanti senza l’intervento di nessun altro. Questa interazione può avvenire sia come condivisione delle informazioni (e ovviamente anche dei documenti), sia attraverso chat (testuali o anche audio).
L’Area di lavoro è lo strumento di base per poter lavorare con Microsoft Office Groove 2007. Il responsabile di un team di lavoro ha la responsabilità di attivare uno spazio che avrà gli strumenti necessari per le diverse attività e dovrà anche invitare i membri del team di lavoro a partecipare su questa piattaforma.
Continua »
